ESTO NO ES UN HOTEL.

es el nombre del proyecto artístico desarrollado por Paula Massarutti y Alexandra McCormick en la residencia de LUGAR A DUDAS.
Este trabajo surgió cuando las artistas se preguntaron acerca del lugar que habitarían durante su estadía, una vieja casona en el barrio de San Antonio. Después de varios días resolvieron enunciar su espacio como: ¨Esto no es un hotel¨
Luego fabricaron y colocaron un letrero de icopor en la fachada de la casa con esa frase, a partir de ese momento comenzaron a recibir visitas y comentarios de los vecinos del barrio: – y si esto no es un hotel, entonces ¿qué es?
En las semanas sucesivas decidieron abrir la casa a la calle y proponer a los vecinos: pensar acerca de la definición de sus propios hogares. Después de varias charlas, con algunos de ellos idearon en colaboración definiciones para sus casas, y construyeron nuevos letreros que instalaron en las fachadas. De esta manera establecieron una nueva relación entre el espacio privado y público en ese antiguo barrio de Cali.

/http://estonoesunhotelcalicolombia.blogspot.com//

THIS IS NOT A HOTEL.

This is the project developed by Paula Massarutti and Alexandra McCormick during November 2011 in art residency Place of doubt, in Cali, Colombia.
This work arose when artists were asked about the place them inhabit during their stay, an old house in the neighborhood of San Antonio. After several days they decided to articulate their space as: ¨This is not a hotel¨. Then, they made and placed a styrofoam sign in front of the house with that phrase. From that very moment, they began to receive visits and comments from the residents of the neighborhood: - and if this is not a hotel, then what is it?
In the following weeks they decided to open the house to the street and to propose neighbors to think about the definition of their own homes. After several talks, with some of them, they devised together definitions for their houses, and built new signs installed on their facades. Thus they established a new relationship between private and public space in this old neighborhood of Cali.