COLUMNA

La extenuante acción de pegar minúsculas espinas sobre un lugar arquitectónico queda registrada con fotografías, y señala el espacio que normalmente sirve para sostener el edificio y que puede llegar a ocupar una extensa área. Se trata de una obra efímera, y en la mayoría de ocasiones los espectadores apenas son conscientes de ella en el momento en el que se pinchan la espalda o las manos al recostarse desprevenidamente contra la columna intervenida.

2005 Máquinas que hacen cosas y cosas hechas con la mano. Taller 302, Bogotá.

COLUMN OF THORNS.

Interventions on specific structural columns of buildings. The exhausting action of pasting thousands of tiny spines on a site is registered with architectural photographs, highlighting both the hard work to paste the thorns, and the space normally used to hold the building. It is an ephemeral work, and in most cases viewers are hardly aware of it: in many cases the thorns are only noticed when they puncture the back or the hand of those who lean on the intervened column.