Minuta para un estanque
Minute for a Pond presents a series of visual fragments captured on video from reflections on the water. The enumeration and arrangement of these images together construct the notion of a place.
The installation consists of five videos projected—some directly onto the water’s surface, others reflected onto the walls of the space. Simultaneously, a hydrograph records the accumulation of moisture in the environment through drawing, while the repetitive sound of a frog creates ripples on the water, activating its surface.
The images reveal fleeting and precise details: the movement of insects, the slow passage of clouds, a confrontation between a spider and a dragonfly, and multiple reflections of the aquatic landscape. The projections are cast onto particular architectural elements—corners, under staircases, nooks—where the image distorts and becomes a painterly form that echoes its own reflection, breaking the traditional rectangular frame of the video and opening up a new visual poetics.
The frog’s sound, made visible through the pond’s ripples, accompanies the projections, generating a sensation of expansion and continuity, as if time and image were infinitely prolonged upon the water.
Centro cultural Espacio Odeón.Rastros del paisaje apuntes para un sótano y un jardín. Curaduría Xmena Gama. Bogotá, Colombia.
2014
The installation consists of five videos projected—some directly onto the water’s surface, others reflected onto the walls of the space. Simultaneously, a hydrograph records the accumulation of moisture in the environment through drawing, while the repetitive sound of a frog creates ripples on the water, activating its surface.
The images reveal fleeting and precise details: the movement of insects, the slow passage of clouds, a confrontation between a spider and a dragonfly, and multiple reflections of the aquatic landscape. The projections are cast onto particular architectural elements—corners, under staircases, nooks—where the image distorts and becomes a painterly form that echoes its own reflection, breaking the traditional rectangular frame of the video and opening up a new visual poetics.
The frog’s sound, made visible through the pond’s ripples, accompanies the projections, generating a sensation of expansion and continuity, as if time and image were infinitely prolonged upon the water.
Centro cultural Espacio Odeón.Rastros del paisaje apuntes para un sótano y un jardín. Curaduría Xmena Gama. Bogotá, Colombia.
2014
Minuta para un Estanque presenta una serie de fragmentos visuales capturados en video a partir de reflejos en el agua. La enumeración y disposición de estas imágenes construyen, en conjunto, la idea de un lugar.
La instalación está compuesta por cinco videos proyectados, algunos directamente sobre la superficie del agua, otros reflejados en las paredes del espacio. Simultáneamente, un hidrógrafo registra en dibujo la acumulación de humedad en el ambiente, mientras el sonido repetido de un sapo provoca ondas en el agua, activando su superficie.
Las imágenes muestran detalles efímeros y precisos: el movimiento de insectos, el paso lento de las nubes, un enfrentamiento entre una araña y una libélula, y múltiples reflejos del paisaje acuático. Las proyecciones se realizan sobre elementos arquitectónicos particulares —esquinas, bajo escaleras, rincones— donde la imagen se distorsiona y se convierte en una forma pictórica que resuena con su propio reflejo, rompiendo el rectángulo tradicional del video y abriendo una nueva poética visual.
El sonido del sapo, hecho visible en las ondas del estanque, acompaña las proyecciones, generando una sensación de expansión y continuidad, como si el tiempo y la imagen se prolongaran infinitamente en el agua.
La instalación está compuesta por cinco videos proyectados, algunos directamente sobre la superficie del agua, otros reflejados en las paredes del espacio. Simultáneamente, un hidrógrafo registra en dibujo la acumulación de humedad en el ambiente, mientras el sonido repetido de un sapo provoca ondas en el agua, activando su superficie.
Las imágenes muestran detalles efímeros y precisos: el movimiento de insectos, el paso lento de las nubes, un enfrentamiento entre una araña y una libélula, y múltiples reflejos del paisaje acuático. Las proyecciones se realizan sobre elementos arquitectónicos particulares —esquinas, bajo escaleras, rincones— donde la imagen se distorsiona y se convierte en una forma pictórica que resuena con su propio reflejo, rompiendo el rectángulo tradicional del video y abriendo una nueva poética visual.
El sonido del sapo, hecho visible en las ondas del estanque, acompaña las proyecciones, generando una sensación de expansión y continuidad, como si el tiempo y la imagen se prolongaran infinitamente en el agua.