MINUTA PARA UN ESTANQUE 
Minuta para un estanque presenta una serie de fragmentos visuales capturados en video a partir de los reflejos en el agua: estanques, contenedores, una pecera que tuve. Son registros que fui reuniendo con el tiempo, sin destino fijo. La idea de proyectarlos como reflejo surgió al ver los espejos de agua del Eje Ambiental, la intervención que Rogelio Salmona diseñó sobre la avenida Jiménez como homenaje al río San Francisco, sepultado bajo la ciudad desde 1938. Una invitación a exhibir me dio la ocasión de reunir estos fragmentos como una minuta —un inventario disperso, hecho de aguas recogidas en distintos lugares y momentos. La enumeración y disposición de estas imágenes construyen conjuntamente la noción de un lugar. La instalación consiste en cinco videos proyectados: algunos directamente sobre la superficie del agua, otros reflejados en las paredes del espacio. Simultáneamente, un hidrógrafo registra la acumulación de humedad en el entorno a través del dibujo, mientras que el sonido repetitivo de una rana genera ondas en el agua, activando su superficie. Las imágenes revelan detalles fugaces y precisos: el movimiento de los insectos, el lento paso de las nubes, el encuentro entre una araña y una libélula, y múltiples reflejos del paisaje acuático. Las proyecciones se despliegan sobre elementos arquitectónicos específicos —esquinas, bajo escaleras, rincones— donde la imagen se distorsiona y adquiere una forma pictórica que hace eco de su propio reflejo, rompiendo el marco rectangular tradicional del video y abriendo una nueva poética visual. El sonido de la rana, hecho visible a través de las ondas en el estanque, acompaña las proyecciones, generando una sensación de expansión y continuidad, como si el tiempo y la imagen se prolongaran infinitamente sobre el agua.

Instalación, dimensiones variables. Cinco videos proyectados, hidrógrafo, sonido. Espacio Odeón, La Galería, Bogotá, 2014.

Minuta para un estanque (Notes for a Pond) presents a series of visual fragments captured on video from reflections on water: ponds, containers, a fishbowl I once had. These are recordings I gathered over time, without a fixed destination. The idea of projecting them as reflection arose from seeing the water mirrors of the Eje Ambiental, the intervention Rogelio Salmona designed along Avenida Jiménez as a tribute to the San Francisco River, buried beneath the city since 1938. An invitation to exhibit gave me the occasion to gather these fragments as a minuta — a scattered inventory made of waters collected in different places and moments. The enumeration and arrangement of these images together construct the notion of a place. The installation consists of five projected videos: some directly onto the water's surface, others reflected onto the walls of the space. At the same time, a hydrograph records the accumulation of humidity in the environment through drawing, while the repetitive sound of a frog generates ripples on the water, activating its surface. The images reveal fleeting, precise details: the movement of insects, the slow passage of clouds, an encounter between a spider and a dragonfly, and multiple reflections of the watery landscape. The projections unfold across specific architectural elements — corners, under staircases, nooks — where the image distorts and takes on a painterly form that echoes its own reflection, breaking the video's traditional rectangular frame and opening a new visual poetics. The frog's sound, made visible through the ripples on the pond, accompanies the projections, generating a sense of expansion and continuity, as if time and image were prolonging themselves infinitely over the water.

Installation, variable dimensions. Five video projections, hydrograph, sound. Espacio Odeón, La Galería, Bogotá, 2014. Expanded version.

VIDEO